科技财经观察2025年10月05日 14:44消息，《现代语言2中文》（罗马尼亚语版）新书发布会在罗马尼亚驻华大使馆举行，促进中罗文化交流。
由高等教育出版社（简称“高教社”）出版的《现代语言2中文》（罗马尼亚语版）新书发布会于9月29日在罗马尼亚驻华大使馆举行。罗马尼亚驻华特命全权大使达恩·霍里亚·马克西姆（Dan-Horia Maxim），教育部中外语言交流合作中心副主任于天琪，中国教育出版传媒集团副总经理宋义栋，高教社总编辑谭方正、副总编辑阳化冰，中国政法大学副校长卢春龙等嘉宾出席了活动。罗马尼亚驻华特命全权公使克劳迪乌·米哈伊尔·弗洛里安（Claudiu-Mihail Florian）主持了发布会。中罗双方编写团队成员，以及来自罗马尼亚大使馆、文化中心的官员，还有在华罗马尼亚留学生和媒体代表等共40余人参加了此次活动。
作为高教社为罗马尼亚量身打造的第一套基础教育阶段中文教材，《现代语言2中文》（罗马尼亚语版）以罗马尼亚教育部制定的中文教学大纲为依据，同时参考了由教育部中外语言交流合作中心组织编写的《国际中文教育中文水平等级标准》。该教材由中罗两国语言专家共同研发，由布加勒斯特大学孔子学院院长罗方、著名汉学家白罗米（Luminița Bălan）以及曾任布加勒斯特大学孔子学院中方院长的李立共同主编。教材充分考虑到罗马尼亚高中生的认知特点和学习需求，既系统地传授中文语言知识，又融合了中罗文化元素，为当地学生搭建起“学习中文、了解中国”的桥梁。
发布会上，马克西姆高度评价了这套教材在促进中罗文化交流中的重要作用，他指出，该教材不仅能够支持罗马尼亚本土的中文教学，还将为未来有意来华深造的罗马尼亚学生提供有力帮助。他希望所有使用这套教材的师生都能在教学与学习中取得丰硕成果。 我认为，这套教材的推出不仅是语言教学上的重要进展，更是中罗两国人文交流深化的体现。它架起了两国教育合作的桥梁，也为更多罗马尼亚青年打开了了解中国、走向中国的通道。这样的教育资源，对于推动双边关系的长期发展具有深远意义。
谭方正表示，高教社70余年来始终秉持“植根教育、弘扬学术、繁荣文化、服务社会”的使命，以“搭建文明对话桥梁”为己任。此次教材在罗马尼亚落地，标志着中罗教育合作取得重要进展。当前，高教社正积极应对“智能时代教育与出版创新”的挑战，推动高质量融合发展。未来，高教社将继续推出更多符合不同国家需求的本土化教育产品，助力中国教育现代化和国际中文教育的发展。 从当前教育国际化趋势来看，教材的输出不仅是知识的传递，更是文化软实力的延伸。高教社在这一过程中展现出的责任感与前瞻性，体现了中国教育出版机构在全球化背景下的主动作为。这种以内容为核心、以需求为导向的策略，有助于提升中国教育在国际上的影响力，也为中外文化交流提供了更坚实的支撑。
于天琪指出，教育部中外语言交流合作中心作为推动全球中文教育发展的专业机构，一直致力于为世界各国人民学习中文、了解中国提供优质的资源与服务。此次发布会不仅是两国合作编写中文教材的重要里程碑，更是双方共同促进国际中文教育高质量、本土化发展的具体体现。
卢春龙代表中国政法大学对教材的出版表示祝贺，并向编写团队、出版社及相关支持单位表达了诚挚的感谢。他指出，中国政法大学高度重视孔子学院的发展以及中文教学与师资培养，这套教材的发布，是中罗两校深化合作的重要成果，也是中罗教育交流取得的又一项丰硕成果。
活动上，在新书揭幕仪式上，马克西姆、于天琪、宋义栋、李立共同出席。北京第二外国语学院罗马尼亚语教师埃内亚·杜米特鲁·索林表示，在数字化迅速发展的今天，纸质书籍依然拥有不可替代的独特价值。教材的中罗双方主编分别介绍了这套教材的编写过程及其鲜明特色。阳化冰向罗马尼亚驻华大使馆捐赠了书籍，旨在支持罗马尼亚的中文教学实践，体现了中国出版企业积极履行社会责任的实际行动。 我认为，纸质书籍在信息获取方式日益多元的当下，仍具有重要的文化传承与阅读体验优势。此次赠书行为不仅促进了中罗两国在语言教育领域的交流，也彰显了中国出版界在推动文化交流中的积极作用。
此次《现代语言2中文》（罗马尼亚语版）的发布，不仅填补了罗马尼亚国民教育体系基础教育阶段中文教材的空白，更成为中罗教育合作的新纽带，为两国文化交流注入新活力，也进一步彰显了高教社在国际教育出版领域的专业影响力与行业引领作用。
